英语中有很多“系表结构”（be + 形容词/过去分词）可以像及物动词一样，后面接宾语从句。

这种结构通常被称为**“主语 + 谓语 + 宾语从句”，其中谓语部分是一个“系表结构”，但它表达的是一种心理状态、情感或态度**，逻辑上需要一个内容来补充说明这种状态的来源。

以下是一些最常见的类似表达，按语义分类：

表示“担忧、害怕”

这类词后面常接不好的事情会发生。

1. be afraid
   • 结构: I’m afraid (that)…
   • 含义: 我担心…… / 恐怕……
   • 例句: I’m afraid he won’t come. (我担心他不会来了。)
2. be worried
   • 含义: 担心……
   • 例句: She is worried that she might fail the exam. (她很担心自己可能会考试不及格。)

表示“高兴、满意、惊讶”

这类词表达对某事的情绪反应。

1. be glad / happy
   • 含义: 很高兴……
   • 例句: I’m glad you enjoyed the party. (我很高兴你喜欢这个派对。)
2. be surprised
   • 含义: 对……感到惊讶
   • 例句: We were surprised that he arrived so early. (我们对他来得这么早感到很惊讶。)
3. be pleased
   • 含义: 对……感到满意
   • 例句: The manager was pleased that the project was finished on time. (经理对项目能按时完成感到很满意。)

表示“确信、肯定、确定”

这类词与 “be sure” 最为接近。

1. be certain
   • 含义: 确信……
   • 例句: He is certain he locked the door. (他确信自己锁了门。)
2. be confident
   • 含义: 有信心……
   • 例句: I’m confident we will succeed. (我有信心我们会成功。)

表示“遗憾、失望”

用于表达负面情绪。

1. be sorry
   • 含义: 很抱歉…… / 遗憾……
   • 例句: I’m sorry I’m late. (很抱歉我迟到了。)
2. be disappointed
   • 含义: 对……感到失望
   • 例句: He was disappointed that he didn’t get the job. (他对没能得到那份工作感到很失望。)

总结表格

类别	结构 (Be + Adj.)	含义	例句
确信	be sure/certain	确信……	I’m certain it’s true.
担忧	be afraid/worried	担心……	I’m afraid it’s broken.
高兴	be glad/pleased	高兴……	I’m glad you like it.
惊讶	be surprised	惊讶……	We’re surprised he agreed.
遗憾	be sorry/disappointed	遗憾……	I’m sorry to hear that.

语法小贴士

和 “I’m sure” 一样，这些结构在语法上虽然看起来是“主系表”，但逻辑上它们后面跟的是宾语从句。

你可以这样理解：

主语 + 系动词 + 表语 + （说明表语内容的宾语从句）

这种结构在英语口语和写作中非常普遍，掌握它们能让你的表达更加地道和丰富！