Y0060 英语if与whether表如果的互换问题
在口语和非正式写作中,if 和 whether 经常可以互换表示“是否”,但在很多特定的语法结构和正式场合下,只能用 whether,不能用 if。
必须使用 Whether 的情况
1. 在介词之后
当“是否”这个概念跟在介词(如 about, on, in, for 等)后面时,只能用 whether。
- 例句: It depends on whether we get funding, not on if we get funding. (这取决于我们是否获得资金。)
2. 与 “or not” 紧密连用
当 or not 紧跟在连词后面,或者构成 whether or not 这个固定短语时,通常只用 whether。
- 例句: I’m going whether or not you come with me. (不管你来不来,我都要去。)
- 例句: I want to know whether or not he’s telling the truth. (我想知道他是不是在说实话。)
3. 引导主语从句(放在句首时)
当“是否”引导的从句位于句首作主语时,只能用 whether。
- 例句: Whether he will accept the job is still unknown. (他是否会接受这份工作还是个未知数。)
- 注意: 如果使用形式主语
It,将从句放到句末,两者有时可以互换,但whether依然更正式。- It is unclear whether/if he will come.
4. 引导表语从句
当“是否”位于系动词(如 be)之后作表语时,通常用 whether。
- 例句: The question is whether we can finish on time. (问题是我们能否按时完成。)
5. 引导同位语从句
当“是否”用来解释说明前面的名词(如 question, doubt)时,用 whether。
- 例句: We have a doubt whether this policy is effective. (我们怀疑这项政策是否有效。)
6. 与不定式 (to do) 连用
当后面紧跟动词不定式(to + 动词原形)时,只能用 whether。
- 例句: I don’t know whether to laugh or to cry. (我不知道是该哭还是该笑。)
7. 引导让步状语从句
当 whether 表示“不管”、“无论”时,它引导的是让步状语从句,这时不能用 if。
- 例句: Whether you like it or not, you have to do it. (不管你喜不喜欢,你都得做这件事。)
8. 避免歧义
当使用 if 可能会被误解为“如果”时,为了清晰表达“是否”的意思,应使用 whether。
- 有歧义: Please let me know if you need help. (这句话可能被理解为“如果你需要帮助,请告诉我”,而不是“请告诉我你是否需要帮助”。)
- 无歧义: Please let me know whether you need help. (明确表示“请告诉我你是否需要帮助”。)
快速对比总结表
| 场景 | 正确用法 | 错误/不规范用法 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 介词后 | depends on whether | depends on if | 必须用 whether |
| or not 前 | whether or not | if or not | 必须用 whether |
| + 不定式 | whether to go | if to go | 必须用 whether |
| 句首主语 | Whether he… | If he… | 必须用 whether |
| 表语从句 | is whether… | is if… | 通常用 whether |
| 同位语从句 | doubt whether… | doubt if… | 必须用 whether |
| 让步状语 | Whether you like it… | If you like it… | 必须用 whether |
| 宾语从句 | I wonder whether/if… | – | 两者通常可互换 |
总结建议
- 在口语和非正式写作中:如果你只是想表达“是否”,且后面跟的是完整的句子(主谓宾),
if和whether大多数时候可以混用,if更常见。 - 在正式写作、考试或商务邮件中:为了保险起见,尽量多用
whether。因为它适用的范围更广,且更正式。只有在明确表示“如果”时,才必须使用if。


