这涉及英语中动词的搭配习惯（verb patterns）——这是由语言的历史演变、语义逻辑和约定俗成共同决定的，不能仅靠直觉或翻译来判断。

我们来一步步解释：

一、核心原则：动词决定结构，不是意思决定结构

虽然“enjoy to do”在中文思维里似乎也通（“享受去做某事”），但英语母语者从不这么说。这是因为：

每个动词都有固定的“句型偏好”，就像“吃饭用筷子”一样，是语言习惯，不是逻辑推导。

二、三类常见动词搭配模式

1. 只接动名词（doing）的动词

这些动词强调习惯、体验、过程或已完成的行为。

动词	例句	中文
enjoy	I enjoy reading.	我喜欢阅读（享受这个过程）
avoid	She avoided answering.	她避免回答
consider	He considered moving.	他考虑搬家
mind	Do you mind opening the window?	你介意开窗吗？
suggest	They suggested going early.	他们建议早点去
finish, practice, admit, deny 等	——	——

❌ 错误：I enjoy to read.（×）
正确：I enjoy reading.（√）

记忆技巧：这些动词多与“感受、态度、习惯”相关，动作被视为一个整体活动，而非一次性的目标。

2. 只接不定式（to do）的动词

这些动词常表示意图、计划、愿望或未来动作。

动词	例句
want	I want to travel.
hope	She hopes to win.
decide	They decided to leave.
plan, agree, promise, refuse, offer 等	——

❌ 错误：I want traveling.（×）
正确：I want to travel.（√）

语义逻辑：这些动作尚未发生，是目标或决定。

---

3. 既可接 to do，也可接 doing，但意义不同

这才是最容易混淆的地方！

动词	+ doing（已发生/习惯）	+ to do（未发生/目的）
remember	I remember locking the door.（记得锁过门）	Remember to lock the door!（记得要去锁门）
forget	I’ll never forget meeting her.（难忘那次见面）	Don’t forget to call me.（别忘了要打电话）
stop	He stopped smoking.（戒烟了）	He stopped to smoke.（停下别的事去抽烟）
try	Try pressing the button.（试试按按钮 → 实际操作）	Try to press the button.（努力去按 → 可能按不动）
regret	I regret telling him.（后悔说了）	I regret to inform you…（正式通知坏消息）

关键区别：

• doing = 动作已经发生或作为经验/习惯
• to do = 动作尚未发生，是目标或任务

三、为什么 “enjoy to do” 不行？

从语义上看：

• enjoy 表示“从某个正在进行或重复的活动中获得快乐”。
• 它关注的是过程本身，而不是“去做这件事”的意图。

所以：

• I enjoy swimming.（我喜欢游泳这项活动）
• ❌ I enjoy to swim.（听起来像“我享受‘打算去游泳’这个想法”，不合逻辑）

类似地，你不会说：

• ❌ I like to eat every day.（虽然语法上“like to do”可以，但表达习惯不同）
• I like eating spicy food.（强调对“吃辣”这一行为的喜爱）

补充：like / love / hate 这三个动词既可以接 doing，也可以接 to do，但有细微差别：

• like doing：喜欢做某事（作为爱好、习惯）
• like to do：认为做某事是好的/应该做的（更理性）
  • I like getting up early.（我喜欢早起的感觉）
  • I like to get up early on weekdays.（我觉得工作日应该早起）